|Our main goal is to open consecutive interpreting learning to everyone, no matter where they are. Made for those who want to start their career in conference interpreting or simply discover how consecutive interpreting works. In order to practice their speaking techniques, attendees will be required to prepare a speech to be interpreted by their peers.|
Consecutive Interpreting: intermediate course – 12 ore
4 Interactive webinars: from 5 p.m. to 8 p.m.
|Day 1: 12/01/2021
Day 2: 19/01/2021
Day 3: 26/01/2021
Day 4: 02/02/2021
|Students or professionals who know the basics and want to deepen their knowledge of the consecutive interpreting technique, in order to practice with longer speeches.
Interpreting students wishing to prepare better for a successful first or second year exam. Translators wishing to practice conference interpreting techniques.
|This course is designed to offer a more in deep overview of the consecutive interpreting technique. It concentrates on the development of more advanced skills essential to consec, i.e.: note taking, presentation skills, stress management, vocabulary building. Throughout the whole course the group will be working with consecutive interpreting exercises.|
- Note-taking: the good, the bad and the ugly
- Good practices in using symbols, abbreviations and your cultural background
- Reading back your notes and presentation skills
- Practicing consecutive: exercises and tips
- Sight translation tips
- Don’t panic!
- Public speaking skills
- Unleash the speaker within you!
- Sight translation practice
- Consecutive practice
- Interpreting etiquette
At the end of the course a certificate of participation will be issued
PROMO 2020, Membro AIIC o Ass. di categoria partner G2E